AI could transform visual effects in film — but the emerging field is mired in copyright issues transform