The creators of What Remains Of Edith Finch are making a weird and alarming biology game inspired by Ghibli and Attenborough Creators